Deok Man !
Deok Man...
Maman ?
Maman...
Maman !
Deok Man !
Maman !
Deok Man...
C'est toi maman, pas vrai ? Pas vrai ? Maman ?
Où étais-tu ? Où étais-tu...
Deok Man...
J'ai cru que tu étais morte, Maman...
J'ai cru que tu étais morte parce que tu ne pouvais pas respirer.
J'ai pensé que le sable t'avait tuée, maman...
Non, non. Ta mère est en vie.
J'étais en vie...
Ahh... elle est capable de parler maintenant...
C'est vrai. Vu qu'elle est finalement avec la princesse, je suppose qu'elle peut parler.
Maman...
Deok Man...
Elle est sauve ! Elle a pu la retrouver en sécurité !
C'est vrai...
C'est super. C'est vraiment génial.
Cette enfant... est-elle vraiment la princesse jumelle ?
Maman...
Deok Man...
Maman, maintenant raconte-moi. Que s'est-il passé ?
Tu es si belle..
Tu ressembles vraiment à une princesse.
Maman... je t'en prie dis-moi...
Plus tard...
Chil Sook... j'ai vu cet homme arriver ici.
Tu es venue avec lui, alors ?
Que t'est-il arrivée ? Comment es-tu devenue une princesse ?
Maman...
Cet homme m'a sauvée...
Quoi ? Chil Sook ?
Alors que j'étais avalée par le sable mouvant, il a attrapé la corde.
Vraiment ?
Il a essayé de te capturer jusqu'au bout ?
Je ne sais pas.
Il l'a probablement fait accidentellement pendant toute cette confusion.
Et après ? Que s'est-il passé ?
Deok Man...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Moi...
je suis tellement heureuse...
tellement contente...
Ça ne semble pas réel...
Maman...
Nous parlerons de tout ça plus tard... plus tard.
Plus tard...
D'accord, Maman
Je comprends, Maman...
Comment as-tu retrouvé la parole ? Et comment t'es-tu échappée de Mi Shil ?
Oui, nous avons partout essayé de te trouver, mais nous n'avons pas pu, alors nous étions tellement anxieux...
Votre Majesté...
Oui... parle...
Ce que j'ai enduré durant ce temps, la princesse n'est pas au courant, n'est-ce pas ?
Que je sois arrivée au palais, et
que Mi Shil m'ait enlevée...
C'est exact. Elle ne sait pas.
Alors, je ne veux pas qu'elle sache, Votre Altesse.
Tu es inquiète, pas vrai ?
Que tu aies été emmenée par nous,
puis arrachée par Eul Je,
et ensuite par Mi Shil, et souffert autant... Si Deok Man découvre cela alors...
Elle est maintenant une princesse...
Ce n'est pas quelqu'un qui devrait se préoccuper du bien-être des gens comme moi, Votre Altesse.
Même quand j'étais en train de l'élever, elle s'est beaucoup inquiétée de sa stupide mère...
Elle a grandi comme un homme... comme une adulte...
Bien que Votre Majesté me l'ait confiée,
en fait,
c'est la princesse qui a pris soin de moi à la place...
Ce n'est pas le cas... C'est pour ça que Deok Man est si forte...
Elle est si forte et si intelligente... Tu l'as vraiment élevée comme une princesse.
So Hwa,
vraiment.
Vraiment, je te suis reconnaissante.
Même si j'essaie de te rembourser toute ma vie, ce ne serait pas suffisant pour la dette que je te dois.
Merci, So Hwa.
Merci.
La princesse et So Hwa se sont rencontrées ?
Oui. C'est ce qui s'est passé.
Comment diable ont-ils pu laisser cela arriver ?
C'est... Soudain, un inconnu est apparu...
C'était Moon No.
Cet homme... était Moon No.
Moon No est apparu.
Tu ne sais pas combien j'ai attendu ça. Dors avec moi s'il te plaît. Comme nous le faisions dans le désert.
Nous ne pouvons pas faire ça.
Vous êtes une princesse...
Je suis seulement une servante du palais
Non. Dors avec moi s'il te plaît.
Nous ne pouvons pas, Votre Altesse.
Mais, Princesse.
Je pense avoir vu Moon No aujourd'hui.
Vraiment ? Moon No ?
Oui.
J'ai presque rencontré une fin horrible mais je pense que celui qui m'a sauvée est Moon No.
Vraiment ? La princesse Deok Man a falsifié la tablette pour être reconnue en tant que princesse ?
C'est pourquoi vous devez la rencontrer, Maître.
Et elle a caché à tous que l'éclipse solaire se produirait pour tromper Mi Shil.
Oui, Maître. C'est ça...
Où étiez-vous allé, Maître ?
Et elle a dit qu'elle rendrai public le calendrier afin de persuader Wol Cheon ?
Oui, Maître. Je pensais que vous aussi vous seriez impressionné.
Elle est comme ça. Son ambition et son esprit sont différents de ceux de n'importe qui d'autre.
Alors elle a déclaré qu'elle serait le roi.
Quoi ? Devenir roi elle-même ?
Oui.
Mais, elle est une femme. Comme elle est une princesse, elle fera de son mari le roi.
Non, Maître. Elle-même. Elle sera elle-mSême roi et mettra fin aux agressions perpétrées par Mi hil.
Ils disent que Moon No est apparu.
J'ai été inquiet des arts martiaux de Bi Dam et l'ai fait suivre par Chil Sook.
Vous dites que Bi Dam est un disciple de Moon No ?
Oui.
Alors Deok Man a été protégée par Moon No pendant tout ce temps ?
Nous ne pouvons pas en être sûr, mais...
Ce n'est pas un problème ordinaire.
Si Moon No est réintégré en tant que Hwarang afin d'aider Deok Man, alors c'est un problème fondamentalement différent de la construction de la Cheomseong Dae.
Oui.
Même s'ils commencent la construction du Cheomseong Dae, nous ne saurons pas quand il sera fini.
Mais c'est un problème urgent nécessitant une attention immédiate.
Hwarang. Si le Gukseon apparait alors les hwarangs seront...
Nous devons nous dépêcher de changer le Pungwolju. La durée du Hojae est presque terminée.
Oui. C'est vrai.
Comme Bo Jong est Bujae, nous devrions l'élever à Pungwolju selon les lois.
Oui. Et confiez le Hwarang à Chil Sook, s'il vous plaît.
À Chil Sook ?
Oui. Comme je suis ministre de la défense, il est difficile pour moi de superviser les hwarangs.
Grâce à Chil Sook, nous augmenterons la force et l'audace de nos hwarangs ?
Oui.
En outre, il semble que Chil Sook entretienne des sentiments forts envers Moon No.
Et comme vous l'avez ordonné, nous nous sommes assurés qu'il soit resté ignorant de la captivité de So Hwa.
Oui.
Appelez Chil Sook.
Suis-je quelqu'un qui n'apporte que la peur à So Hwa ?
C'est Bo Jong.
Seju souhaite vous voir.
Comme Deok Man a été reconnu comme étant une princesse, Sa Majesté n'a plus besoin de tuer So Hwa.
Et il va probablement laisser So Hwa au côté de la princesse, n'est-ce pas ?
Il ne semble pas que vous étiez destinés à être ensemble.
En outre, la princesse Deok Man ne vous verra pas d'un bon œil et je suis inquiète pour votre sécurité.
Bien sûr, cette Mi Shil sera derrière vous. Et c'était la faute de Sa Majesté d'avoir caché la jumelle.
Devenez le Wonsang Hwa.
Par Wonsang Hwa, vous voulez dire...
Je vous demande d'être le maître de tous les Hwarangs.
Vous devez développer les forces militaires Hwarangs pour aider notre nation sacrée.
Si vous consolidez votre position, alors la princesse ne pourra pas vous nuire.
J'y réfléchirai Madame.
Aussi,
ne pensez vous pas que Moon No détient trop de pouvoir parmi les Hwarangs avec un titre vide comme Gukseon ?
En quoi êtes-vous inférieur au Gukseon ?
Je ne sais pas si Moon No reviendra ou pas,
mais je voudrais que vous preniez la place de Gukseon, qui n'est maintenu en place que par un titre vide.
Laissez-moi une journée pour y penser s'il vous plaît.
So Hwa.
Princesse... Faites de beaux rêves...
Je vais dormir chez moi.
So Hwa !
Tu peux parler ?
So Hwa.
Oui.
Vous ne voulez probablement pas être avec moi. Mais..
partons profondément dans les montagnes et passons nos vies ensemble..
Je ne sais pas moi même pourquoi... je me retiens à vous de cette façon.
Alors vous allez le faire ?
Oui.
Vous avez pris la bonne décision.
Je rendrai votre position plus illustres que quiconque. Aussi vous serez rétabli comme Hwarang.
Vous avez passé 20 ans dans un autre pays pour cette Mi Shil.
Ainsi la place légitime pour moi était aux côtés de Mi Shil ?
Monsieur...
Lorsque je vous ai vu avant... J'étais trop surprise.
Vous êtes maintenant capable de parler.
Oui.
Vous êtes devenue malade parce que vous aviez perdu votre fille.
Quoiqu'il en soit, j'en suis heureux pour vous.
Puisque vous avez été choquée de me voir,
vous devez avoir retrouvé votre mémoire au sujet de ce qui s'est passé dans le désert.
Vous m'avez sauvé, amené ici...
Et j'ai ainsi pu voir la princesse.
Merci.
Maintenant... nous deux...
devons retourner à nos places respectives.
Oui.
Moi, comme une servante du palais pour la princesse et sa Majesté.
Et moi... Comme un guerrier de Mi Shil...
La cérémonie d'accession au titre de Wonsang Hwa pour Chil Sook va bientôt commencer. Terminez tous les préparatifs rapidement.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ?
Tous les préparatifs ont été faits.
Devons-nous laisser ce siège ?
Laissez-le.
C'est le siège du Gukseon.
Même s'il est tout le temps vide ?
Nous le laissons afin de montrer notre respect au Gukseon.
Hé, hé ! Quel est ce... ?
Cet endroit n'est pas pour tout le monde.
C'est quoi cette agitation ?
Un misérable crée des troubles ici.
Hé, hé ! Où pensez vous aller ? Vous semblez normal mais... vous ne semblez pas comprendre.
Hé, imbécile ! Vous pensez qu'il est normal ?
Hé, hé ! Canaille ! Je vous ai dit de ne pas venir là.
Hé ! Essaie de le piquer. Pique-le !
Hé ! Hé !
Hé ! Passe ton chemin ! Aigoo !
Où est-ce que vous pensez aller ?
Allez là-bas. Ce n'est pas un endroit pour vous.
Allez ! Bougez !
Cet homme ne m'écoute pas. Aigoo !
C'est vrai.
Cet endroit est une salle de cérémonie destinée aux nobles hwarang. Compris ?
Alors partez !
Ce n'est pas une fête de village où vous pouvez demander à manger. Compris ?
Exact.
Partez !
Je suis venu en le sachant.
Écartez-vous !
Je suis venu en le sachant. Écartez-vous !
Hé ! Idiot !
Quoi ?
Si tu es en train imiter cet homme, alors tu dois le faire correctement.
Autrement il va devenir fou. Idiot !
Je suis venu en le sachant. Écartez-vous !
Si vous ne tenez pas debout, poussez-vous de côté. Idiot !
Vous devez faire comme ça. Écoutez ! Vous ne semblez pas comprendre.
Hé, hé ! Cet homme là. Ça ne marche pas. Je pense que vous allez devoir vous en charger.
D'accord. D'accord.
Vous pouvez vous charger d'un gars comme ça. Pas vrai ?
Hé, hé ! T'inquiète pas. T'inquiète pas.
Je peux le faire avec les yeux fermés. Tu nous ignores ?
D'accord. D'accord.
Alors passez votre chemin s'il vous plaît. Allez là-bas et reposez-vous à l'ombre.
Il se force.
Vraiment ?
Go Do.
Hein ?
Fais-le.
Tu n'y arrives pas ? Allons-y ! Allez ! Hein ?
Allons-y !
Hé ! Laisse tomber ton épée et fais-le. Idiot !
Heu, un misérable tente d'entrer ici, alors...
Vous savez quel jour on est ? Comment une personne peut-elle oser causer de l'agitation ?
Bientôt, la princesse, Wonhwa et Chil Sook vont arriver ici.
Oui. Nous sommes en train de le chasser.
Nous allons y aller et nous en charger.
Allez-y !
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Comment je suis arrivé là ?
Je sais pas. J'ai volé...
Vous connaissez Chil Sook, n'est-ce pas, princesse ?
Oui. Bien sûr.
Nous avons une relation très spéciale.
Si à cette époque, Sa Majesté avait dit la vérité sur les jumelles, toutes ces choses ne seraient pas arrivées.
Moi et Chil Sook avons fait ce qui devait l'être pour notre nation sacrée.
J'ai l'intention de donner le titre de Wonsang Hwa à Chil Sook pour élever les compétences militaires des hwarang.
Je l'ai entendu.
Apprenez bien aux hwarang à la fois vos compétences militaires et la persévérance que vous avez montrée pour me capturer.
Je suis sûr que les hwarang vont s'améliorer grandement.
Je pense que les préparatifs sont terminés.
Allons-y, princesse.
Ce n'est pas ça...
Et bien, en ce moment, au hall de la reine...
Quel homme insolent.
Comment osez-vous ? Savez-vous ce qu'est cet endroit ?
Hwarang ! Que faites-vous ?
Vous tous ! Arrêtez cet homme !
À l'attaque !
Que s'est-il passé ?
Un gars créé un violent tumulte, et
c'est vraiment un excellent combattant.
Ouvrez la porte.
Ouvrez !
Oui.
Une étrange maladie se répand ici.
Partez maintenant.
Nous avons une raison pour rester ici pendant un moment.
Cette personne est...
Au village Yangji...
C'est le médecin.
C'est l'homme qui est apparu soudainement lorsque nous tentions de tuer So Hwa.
Ça fait combien de temps ?
Ça fait vraiment longtemps, Gukseon.
Oui. Ça faisait longtemps, Madame Mi Shil.
Mais qu'est-ce qui vous amène soudain ici ?
J'étais de passage. Mais il semble y avoir une cérémonie d'accession au Wonsang Hwa aujourd'hui.
Je suis content de voir que ma place est toujours vide.
Oui, bien sûr.
Nous l'avons gardée pour vous depuis longtemps, alors bien sûr vous devriez y assister.
Ça faisait vraiment longtemps Madame Mi Shil.
Quelle est la raison ?
Quelle est la raison de votre retour ?
C'est la seule question que j'ai pour vous, Gukseon.
Mais vous avez sans doute plusieurs réponse.
En y repensant, nous avons travaillé ensemble pendant un moment.
Sous les ordres de l'empereur Jin Heung, nous avons fondé le système Hwarang. Et vous avez aidé à détrôner l'empereur Jinji.
J'ai même arrangé un mariage entre vous et Lady Yoon, ma cousine, et ai créé un titre que vous n'aviez pas.
C'est vrai. Moi, le fils d'une princesse Kaya, suis devenu Jin-gol grâce à vous, Seju.
Alors pourquoi avez-vous fait une telle chose ?
Pourquoi avez-vous aidé sa Majesté en cachant l'une des jumelles ?
Et puis, pourquoi êtes-vous revenu au moment où la princesse est de retour ?
Cet homme était le Gukseon Moon No ? Cet homme dont nous avons plusieurs fois vendu le nom ?
C'est ce qu'ils disent. Ah ! Grâce à lui nous avons pu nous faire de l'argent pendant un moment.
Voyou... Ce n'était pas seulement de l'argent.
Deok Man. Je veux dire que nous avons rencontré la princesse Deok Man grâce à lui.
Jook Bang. Ne devrions-nous pas présenter nos respects ?
Présenter nos respects ?
Aigoo ! Vous deux...
Les autres nangdos disaient qu'il volait littéralement. C'est vrai ? Ils disent que ces pieds ne touchent pas le sol.
Je l'ai seulement entendu. Mais, il est un demi-dieu. Un demi-dieu des arts martiaux.
Hé alors ! Ça voudrait dire que c'est une rencontre entre demi-dieux ?
Hé ! Qu'est-ce que vous racontez ?
Il est avec Mi Shil actuellement.
Gukseon Moon No et dame Mi Shil ?
Le père de ma femme dont vous avez arrangé le mariage, dame Yoon. Mon beau père Geochilbu...
Il était quelqu'un que j'admirais. Il était comme un pilier spirituel pour moi.
Au moment de la chute de l'empereur Jinji, Geochilbu m'a supplié
de vous soutenir en devenant le Wonsang Hwa alors que je n'étais que Hwarang.
Bien sûr qu'il l'a fait. Geochilbu partageait mes pensées.
Oui. Parce que l'empereur Jin Ji n'avait aucune intention d'effectuer une des dernières volontés du grand empereur de Jingheung.
Peu de temps après que la reine Ma Ya soit revenue et que vous n'avez pas pu devenir reine.
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Le jour de la naissance des jumelles, Geochilbu est mort.
Et alors? Vous me suspectez ?
Non. Je dis simplement que sa mort m'a plongé dans un profond désarroi et dans beaucoup de difficultés.
J'ai donc quitté le palais et erré pendant un moment.
Alors vous dites que votre errance est terminée et que vous êtes revenu au palais ?
Non. Je dis que je suis revenu pour mettre fin à mon errance.
Vous finirez vos errances ?
Ce Pungwolju Bijae... Je vais le superviser.
Tu as fui Gukseon ? (Gukseon = Moon No)
Oui. Gukseon a dit qu'il nous trouverait si nous l’attendions à Hangzhou.
Mais en vérité, j'ai fui avec vous, princesse.
Pourquoi ?
Je ne voulais pas renvoyer votre Altesse dans ce Shilla où se trouvait Mi Shil.
Et sa Majesté m'a seulement demandé de prendre soin de vous.
Et comme je vous ai élevée. Votre Altesse est devenue comme mon propre enfant.
Mais l'homme que vous avez dit être le disciple de Gukseon...
Oui.
Est-ce que, par hasard, son nom est Bi Dam ?
Oui.
Quelque chose ne va pas ?
Ce n'est rien votre Altesse. J'ai cru entendre parler de lui quelque part.
Bi Dam. Tu trouves aussi que ce bébé est mignon ?
Bi Dam. Elle sera la princesse qui sera ta femme.
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire par ça ?
Ça semble être une coïncidence, mais c'est mon destin.
Quoi ?
Que je doive prendre soin de l'enfant qui s'opposera à Mi Shil et de l'enfant qui est le fils de Mi Shil.
Cette princesse sera une grande reine et je ferai de Bi Dam qui a le sang de l'empereur Jin Ji son mari.
Je l'élèverai pour qu'il soit le roi.
Mais il est le fils de Mi Shil.
Il est le fils que Mi Shil a abandonné.
Le roi Jin Ji m'a demandé de prendre soin de lui.
Mais...
je vais l'élever pour qu'il réalise les souhaits du grand empereur Jin Heung.
Je suis sûr que c'est leur destin à eux deux.
Cette personne nommé Bi Dam...comment est-il ?
De quoi es-tu curieuse ?
Non. C'est juste que son comportement me parait spécial et différent.
Est-ce exact qu'il vous a rencontrée sans savoir que vous étiez la princesse ?
Oui. Même après avoir découvert que je suis une princesse il n'a pas agit différemment.
Moon No souhaite prendre en charge le Bijae du Pungwolju ?
Oui.
Ce n'est pas une mauvaise suggestion.
Comme c'est la pratique habituelle, Bo Jong, qui est un Buje, pourrait devenir le Pungwolju. Mais
puisque la princesse Deok Man est devenue la propriétaire des Hwarang, il pourrait y avoir un problème avec ça.
Mais si Gukseon devient le juge, il n'y aura pas un tel problème.
Pas seulement Gukseon, mais personne ne pourra objecter du résultat.
Vous dites qu'en se basant sur les compétences, Bo Jong devrait pouvoir gagner ?
Oui.
Vous dites aussi que Gukseon sera un juge impartial et juste.
Oui. C'est comme ça qu'est Gukseon.
Alors...
toutes les migraines liés à la position Moon No dans le système Hwarang peuvent toutes être éliminées...
Oui.
Avez-vous pris votre décision, Madame ?
Oui. J'accepte votre suggestion, Gukseon.
Prenez en charge le Bijae pour le Pungwolju.
Oui. Ce sera juste.
J'en suis certaine.
Mais, Gukseon.
Oui, Madame ?
Non. C'est rien. Vous pouvez partir.
Oui. Sur ce.
Seju...
Vous ne lui avez pas demandé pour Hyeong Jong ? (nom de Bi Dam lorsqu'il était prince)
A cette époque, l'empereur Jin Ji a demandé à Moon No de prendre soin de lui.
Nous avons aussi la confirmation que Moon No l'avait bien pris.
Je l'ai abandonné... Je ne suis pas intéressée.
Vous le savez très bien...
Je n'ai aucun regret.
Vous êtes inquiète à propos de cet enfant appelé Bi Dam ?
Dois-je me renseigner sur lui secrètement ?
Ne faites pas de choses inutiles.
Faites seulement annoncer le Bijae.
Oui.
- C'est le Bijae? Bijae ! - Hein ? Bijae ! Bijae !
D'après les traditions hwarang, nous allons sélectionner le 15e Pungwolju.
Pour cette fois, le Bijae sera tenu par Gukseon Moon No qui est comme un père pour tous les hwarang.
Le Bijae sera divisé en trois. Le premier Bijae aura lieu à Yeolseong Gak dans trois jours.
Je souhaite que tous les hwarangs s'y préparent avec la plus sincère dévotion.
C'est Gukseon qui sera en charge ? Et pas Wonhwa ?
Oui. C'est ce qu'il semble...
Est-ce que ça a une importance ?
Nous n'avons même pas besoin de tenir un Bijae. C'est déjà décidé.
Que voulez-vous dire ?
Ce n'est pas le cas ?
Jusqu'à maintenant, Bo Jong a-t-il perdu un seul Bijae ?
Nous ne pouvons pas en être sûr.
Il nous a tous combattus mais
Yu Shin et Bo Jong ne se sont pas encore affrontés.
J'espère que vous serez le finaliste afin d'avoir un mach contre moi.
Bien sûr.
Ouah ! C'est vrai ? Ça faisait peur.
Hé ! Vous savez quel est le spectacle le plus intéressant ?
C'est quoi ?
C'est regarder un feu. Mais ce qui est encore plus intéressant est de regarder un combat.
Ouah ! Ça va être amusant.
Hé quel idiot ! Vous savez que les compétences doivent être à un niveau similaire pour être intéressant.
Quoi ?
Vous, les gars, n'êtes pas un nangdo depuis aussi longtemps que moi.
Mais ce sera si rapide que vous ne les verrez pas. Tant que ce sera ennuyeux à voir.
Pourquoi ?
Ah, ces imbéciles ! Vous savez que Bo Jong a été entrainé seulement avec le Bijae.
Alors qui pourrait rivaliser contre lui ? Yu Shin ? Alcheon ?
Ils ne peuvent même pas lui donner leur nom.
Hé idiot ! Stupide ! C'est ce que tu penses
Notre Yu Shin a été entrainé avec un million de ci et un autre million de ça.
C'est vrai. Même depuis qu'il est enfant.
C'est vrai idiot. Un million de ça (argh) et un autre million de ci (argh) ou quoique ce soit n'est que piquer une crise.
Piquer une crise ? Une crise ? Hé !
Tu dis que l'entrainement de Yu Shin est comme de piquer une crise ? Une crise ?
Très bien. Très bien. Cet idiot ! Ne t'excites pas trop.
Il a piqué une crise tel un gentleman. D'accord ?
Piquer une crise comme un gentleman ? C'est quoi ? Donnez-moi un sabre. Cet idiots joue avec les mots.
Hé ! Imbécile ! J'ai une barbe et je ne parle pas de façon informelle à Yu Shin. Alors comment osez-vous ? Crétin !
C'est vrai que t'es un imbécile. Quel plaisir d'être vieux ! Crétin !
J'ai parcouru tout ce chemin du désert de Taklamakan pour vous chercher,
et finalement voici comment on se rencontre, Gukseon.
Vous êtes venu à Kyerim pour me voir, princesse ?
Oui. J'ai pensé que vous pourriez être mon père.
Vraiment.
Oui. Je sais maintenant que ce n'est pas le cas
Je me sens en sécurité comme si j'avais rencontré mon père après une longue période.
Princesse.
J'ai appris que vous aviez contesté l'autorité divine de Mi Shil et obtenu votre statut de princesse.
Oui.
Vous avez aussi fabriqué la tablette ?
Oui.
Bien sûr, je sais que vous vouliez revenir à l'autorité divine au peuple.
J'ai également vu l'endroit où Cheomseong Dae sera construit.
Que pensez-vous que soit un dirigeant ?
Que pensez-vous que soit le grand accomplissement de la royauté de Shilla ?
Bien sûr, je suis profondément attristé de ce qui est arrivé à la princesse Cheon Myeong...
et je suis en colère contre Mi Shil.
Cette colère peut nourrir votre intention de devenir roi mais elle ne vous aidera pas à réaliser cet objectif.
Non. Ça peut être la pire chose à posséder de toutes les qualités digne de faire un roi.
C'est parce que vous allez essayer de mener à bien votre vengeance.
Qu'est-ce que vous avez à dire ?
Je ne peux accepter que vous soyez le dirigeant, princesse.
J'ai d'autres raisons. Mais la première est celle que je viens de vous dire.
En tant que tel, je ne vous aiderai pas, Princesse.
Si vous continuez de vouloir en devenir un, alors prouvez-le moi.
En quoi vous êtes meilleure que Mi Shil.
C'est... si vous avez besoin de mon aide.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Pourquoi vous avez fui pour m'éviter ?
Savez-vous combien de plans ont été ruinés à cause de vous ?
Vous voulez dire le mariage de la princesse Deok Man ?
Non. Ça ne peut pas être autorisé. Vous savez de qui il est le fils, non ?
Alors, comment pourriez-vous l'autoriser à se marier avec la princesse Deok Man ?
De mon humble avis, j'ai pensé que ça ne pouvais pas être autorisé.
Comme sa Majesté l'a voulu, je voulais l'emmener loin de la maison royale et l'élever comme une personne qui n'avait rien à voir avec elle.
Et par dessus tout, je ne pourrais jamais la laisser se marier avec Bi Dam.
Ma... Mariage ?
Moi et la princesse Deok Man ?
Avez-vous encore les mêmes pensées ?
Je ne sais pas. À l'époque, je sentais que c'était leur destin et mon devoir.
À cause de vous je n'ai pas pu élever la princesse, et Bi Dam... il n'est pas comme je le pensais.
C'est à cause de ce qui est arrivé alors...
Encore.
Bi Dam !
Bi Dam ! Bi Dam !
Bi Dam !
Bi Dam ! Bi Dam !
Bi Dam ! Bi Dam ! Bi Dam !
Est-ce que ça va ? Bi Dam ?
Bi Dam ! Bi Dam !
Maître !
Oui. Tu vas bien ?
Tu n'as mal nulle part ?
Je... Je les ai tous tués.
Quoi ?
Mariage avec la princesse Deok Man ?
Qui puis-je être ?
Si je peux me marier avec Deok Man... Est ce que ça veut dire que le trône de Shilla peut m'appartenir ?
Que pensez-vous que soit la grande réalisation d'un roi de Shilla ?
Bien sûr, je suis très attristé de ce qui est arrivé à la princesse Cheon Myeong...
Je suis aussi en colère contre Mi Shil.
Cette colère peut nourrir votre intention de devenir roi mais elle ne vous aidera pas pour le devenir.
Deok Man...
À quoi pensez-vous si sérieusement ?
Rien d'important.
Mais... Quand Choon Choo arrivera-t-il ?
N'avons-nous pas envoyé quelqu'un il y a quelque temps ?
C'est vrai.
Pourquoi ? Vous voulez le voir ?
Lorsque je pense que je vais le rencontrer, je suis heureuse et en même temps j'ai peur.
Peur ? Que voulez-vous dire ?
Ne devrais-je pas demander à Choon Choo de me pardonner ?
Pourquoi devriez-vous demander son pardon ?
Par ma faute.
Il a perdu sa mère.
Deok Man. C'est ridicule. Pourquoi pensez-vous ainsi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
Tu es ainsi à cause de ton premier Bijae demain ?
Oui.
Il est dit "Faites de votre mieux et attendez la voie du ciel".
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut résoudre en s'inquiétant.
Là !
C'est quoi ?
Laissez ça. Nous avons passé toute la nuit à le faire pour que vous passiez le Bijae.
Passer ! Passer ! Gagner ! Gagner !
Moon No est déjà au Yeolseong Gak.
Quoi ?
Quelle impolitesse envers nous..
Dépêchons-nous.
Gukseon est déjà arrivé au Yeolseong Gak. Allons-y.
Compris.
Le Bijae. Cette fois, comme nous l'avons annoncé, Gukseon Moon No sera en charge du fond et de la forme.
Le dernier Bijae déterminera le Pungwolju et sera, comme à l'accoutumé, une compétition d'arts martiaux.
Maintenant, Gukseon va vous parler du premier Bijae.
Comme vous êtes tous là, êtes-vous passé par le Injang-num à Seonmun ?
Oui. Nous l'avons fait.
Alors vous devez tous l'avoir vu.
Combien de personne avez-vous vu qui n'étaient pas des nangdo en chemin ?
Il y en avait six en tout.
Deux d'entre eux avaient un bandeau n'appartenant pas à l'un des Hwarangs.
Et trois n'étaient pas habillés en nangdo.
L'un d'entre eux ne portait pas une épée utilisée par les hwarang.
C'est la bonne réponse.
En outre, c'était la première question pour sélectionner le Pungwolju.